| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Believe me, I would be at city hall tomorrow if that were an option. | เชื่อฉัน ฉันได้ไปอยู่ที่ ห้องแสดงในเมืองแน่ ถ้านั่นเป็นทางเลือกนะ |
| We'll go down to city hall this weekend. | พวกเราไปที่สภาเมืองวันหยุดนี้ |
| Why can't we go down to city hall tonight? | ทำไมเราไม่ไปที่ศาลากลางกันคืนนี้ |
| I just got an update from my city hall snitch. | ฉันได้รับข้อมูลใหม่จากสายรายงาน ส่วนราชการท้องถิ่นของฉัน |
| Yeah. I went down to city hall to get my marriage certificate, | ใช่ พอดีผมไปที่อำเภอไปจดทะเบียนสมรส |
| ...to City Hall as mayor. | ...สถานที่ราชการส่วนท้องถิ่นสู่นายกเทศมนตรี |
| I keep threatening to drag her down to city hall and make her an honest woman. | ผมขู่เธอว่าจะลากเธอไปที่ว่าการ และทำให้เธอแต่งงานกับผม |
| There's some construction working on at city hall at the moment. | มันเป็นเรื่องของโครงสร้าง ที่ศาลากลางในตอนนี้ |
| Which means, any connection to the City Hall is entirely coincidental. | ซึ่งหมายถึงการเชื่อมต่อกับศาลาว่าการ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ |
| Did your sister have any connection to City Hall or local politics? | น้องสาวของคุณมี ความเกี่ยวข้องใดๆกับศาลาว่าการ หรือการเมืองท้องถิ่นบ้างไหมครับ |
| Finally, when the Soviet Union fell, he returned to Kiev and celebrated in front of City Hall with all the others. | ท้ายสุด เมื่อโซเวียตล่มสลาย เขากลับมายังเคียฟ และเฉลิมฉลองในตัวเมือง |
| It used to connect to that old City Hall Line. | มันใช้เชื่อมต่อกับสายศาลาว่าการเมืองเก่า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シティーホール | [, shitei-ho-ru] (n) city hall |
| 市庁舎 | [しちょうしゃ, shichousha] (n) town hall; city hall |
| 泣く子と地頭には勝てぬ | [なくことじとうにはかてぬ, nakukotojitounihakatenu] (exp) (id) you cannot win against someone who doesn't listen to reason (e.g. a crying child or a violent lord); you can't fight City Hall |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กทม. | [abv.] (Khøthømø.) EN: Bangkok City Hall ; Bangkok's City Hall ; The Bangkok Administration FR: la ville de Bangkok [f] ; les autorités de Bangkok [fpl] |
| กรุงเทพมหานคร (กทม.) | [n. prop.] (Krungthēp M) EN: Greater Bangkok ; Bangkok Metropolis ; Bangkok ; Bangkok Metropolitan Administration (BMA) ; City Hall FR: Grand Bangkok [m] ; agglomération de Bangkok [f] ; communauté urbaine de Bangkok [f] ; Bangkok |
| ลานคนเมือง | [n. exp.] (Lān Khonmeū) EN: City Hall Square FR: Grand-place [f] |
| ศาลาการ | [n. exp.] (sālākān) EN: city hall FR: |
| ศาลากลาง | [n.] (sālāklāng) EN: town hall ; city hall FR: hôtel de ville [m] ; mairie [f] ; maison communale [f] |
| ศาลาเทศบาล | [n. exp.] (sālā thētsa) EN: city hall FR: mairie [f] ; hôtel de ville [m] |
| ศาลาว่าการ | [n. exp.] (sālā wā kān) EN: city hall FR: hôtel de ville [m] |
| ศาลาว่าการ กทม. | [n. exp.] (sālā wā kān) EN: Bangkok Metropolitan Administration City Hall FR: |
| ศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร | [n. exp.] (sālā wā kān) EN: Bangkok Metropolitan Administration City Hall FR: |